黃色下落客的不負責任講座

 本次講座可能是有史以來最長的啊！因為1990年代看到這部動畫的震撼，已經被2013年看到Q之後的無奈給沖淡了！當你看完破之後，你會想問：你看破了嗎？當你看完Q後，你心中更會有超多疑問。其中最大的問題是：人類到底補完沒啊？

新世紀福音戰士，簡稱EVA，描述在2000年發生大衝擊後，世界面對不知道從哪裡來的使徒們襲擊的故事。然後全世界的希望就放在一群14歲小朋友的手中！一個是沒有表情而且永遠14歲的的複製人女性，一個是在醫院裡看到女主角胸部把門鎖起來打X槍的14歲男生（別懷疑，真的有這一段），還有一個是超傲嬌但是迷戀熟男的14歲女孩子。這三個人遇到中年戀童虐子狂的司令，然後邊打仗邊期待人類被補完。整個故事的起承轉合就變成這樣：

1.令人驚豔的開始

2.令人嚮往的青春，不過這段導演一般都不承認

3.令人頭昏的內心

4.令人不解的結局

其實從《王立宇宙軍》開始，到《海底兩萬哩》，甚至是後來的《男女蹺蹺板》，哪一部庵野秀明不是這樣玩？這一次講座大放送，多送你一個起承轉合，不過是關於行銷的：

1.電視版一共26話，出了錄影帶，再出DVD

2.DVD出完後還要再出藍光片

3.現在繼續出版劇場版，我們都還在等FINAL

4.回頭一看，我從當年19歲，現在都快39歲啦！是要不要補完啊？

按照原本的設定，明年開始就會有使徒進擊囉！不過先不提有無使徒，這部動畫本身光是翻譯與播出就搞死大家啦！例如電視版23集，律子博士毀掉凌波零的複製人時，那一段被剪得亂七八糟，因為有太多裸露與支解鏡頭。大陸上映這部的時候，取了一個爛爆的名字《天鷹戰士》，主題曲硬改成中文，還高8度唱下去。不要啊！EVA被玩壞了啊！

不過這都不是最扯的，最扯的是台灣播出時的翻譯。碇真嗣喊出：「僕はエヴァンゲリオン初号機パイロット、碇シンジです！」中文意思為「我是Evangelion初號機的駕駛員，碇真嗣！」但你知道這句話被翻譯成什麼嗎？

「我是奧丸甲利翁的駕駛員，碇真嗣！」

幹的好，奧丸甲利翁！就讓我們期待天鷹戰士劇場版的最終回吧！

（圖片來源：維基百科）